VWO - MAATSCHAPPIJWETENSCHAPPEN - TV1
Opgave 3: Duidelijke taal van de Europese Commissie?
Context bij Opgave 3
Inleiding: Politicoloog Rauh heeft onderzoek gedaan naar het taalgebruik van de Europese Commissie in de berichtgeving aan de burgers van de Europese Unie. Daarvoor analyseerde hij persberichten van de Europese Commissie. Persberichten zijn teksten voor een groot publiek die in de media gepubliceerd kunnen worden. Deze opgave gaat over de politieke kanten aan het taalgebruik van de Europese Commissie.
Figuur 1 gaat over de bekendheid van gebruikte woorden in persberichten van de Europese Commissie, Ierland en het Verenigd Koninkrijk. Instellingen, zoals de Europese Commissie en de Ierse en de Britse regering, verschillen in hun cultuur.
figuur 1
Gemiddelde bekendheid van woorden in persberichten van de Europese Commissie, Ierland en het Verenigd Koninkrijk (1985-2021)
Toelichting
De mate van bekendheid van woorden in teksten in figuur 1 is gebaseerd op de volgende aanname: woorden die vaker in de Engelse taal worden gebruikt, zijn in het algemeen beter bekend bij de gemiddelde burger. Door het gebruik van bekende woorden is een tekst gemakkelijker te begrijpen. Hoe hoger de waarde, des te gebruikelijker de woordkeuze van de tekst is in vergelijking met de algemene Engelse taal. Het verschil tussen de Europese Commissie en de nationale regeringen is significant. In de figuur staan gemiddelden van de mate van bekendheid van woorden in:
- Engelstalige persberichten van de Europese Commissie, 1985-2020 $(N=44978)$
- nationale persberichten van de Ierse regering en nationale persberichten van de Britse regering (VK), 2001-2021 $(N=92070)$
Gebruik figuur 1.
Vraag 16 (Max. 2 punten)
Beargumenteer dat in figuur 1 een cultuurverschil te herkennen is tussen de Europese Commissie en de nationale regeringen. Gebruik in je uitleg de omschrijving van het kernconcept cultuur en gegevens uit figuur 1.
